O projektu

Audioknihy CZ vydává klasická díla jako audioknihy zdarma: českou klasiku v plném znění a světovou literaturu, filozofii a politické texty v nových českých překladech.

Vlastní překlady

Cizojazyčná díla překládáme nově z originálu (angličtiny, řečtiny, němčiny, italštiny, francouzštiny). Existující české překlady bývají chráněné autorským právem, proto z nich nic nepřebíráme. Každý překlad prochází nezávislou korekturou. České texty vycházejí z ověřených vydání volných děl.

Hlas umělé inteligence

Texty čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs). Výslovnost, pauzy a hudební předěly ladíme ručně. Každé video i epizoda podcastu je jako obsah vytvořený pomocí AI označena.

Licence a jak uvádět zdroj

Překlady a nahrávky jsou zveřejněny pod licencí CC BY 4.0: můžete je sdílet a dál používat, pokud uvedete zdroj (Audioknihy CZ). Originální texty jsou volná díla. Licence: CC BY 4.0.

Překlady i nahrávky můžete sdílet, upravovat, používat ve výuce i komerčně. Stačí uvést zdroj, například:

Zdroj: Audioknihy CZ (audioknihycz.cz), překlad a nahrávka pod licencí CC BY 4.0. Čte syntetický hlas (AI).

U konkrétní knihy přidejte název a odkaz na její stránku, např. „Listy federalistů, překlad Audioknihy CZ, CC BY 4.0, https://audioknihycz.cz/kniha/listy-federalistu/“.

Kde poslouchat

Na tomto webu, na YouTube a v podcastových aplikacích (Spotify, Apple Podcasts a další, přes RSS). Každá kniha má vlastní podcast s RSS kanálem.

Zdroje textů

Originální texty jsou volná díla (autorská práva vypršela). Obrázky na obalech jsou volná díla z Wikimedia Commons nebo vlastní grafika.

Kontakt

Náměty na další knihy, opravy a dotazy pište přes e-mail podcast@audioknihycz.cz.