Obrana Sókratova

Díly (3)

1. 01

   Platón

   50:38
   MP3
   Popis dílu

   Platón: Obrana Sókratova – část první: Obhajoba

   Athény, 399 před naším letopočtem. Sedmdesátiletý Sókratés stojí před soudem pěti set občanů, obžalovaný z bezbožnosti a z kažení mládeže. V první a nejdelší řeči se hájí proti dávným pomluvám i proti nové žalobě: vypráví o věštbě z Delf, podle níž není nikdo moudřejší než on, o svém zkoumání politiků, básníků a řemeslníků, vyslýchá žalobce Meléta, přirovná se k ovádovi, který probouzí líného koně, a odmítá prosit soudce o soucit.

   Kapitoly:
   0:00 Úvod
   0:21 Nejsem mocný řečník
   2:30 Dvojí žalobci: staří a noví
   5:00 Žaloba starých žalobců a Aristofanova Oblaka
   6:39 Učitelé za peníze: Gorgiás, Prodikos, Hippiás, Euénos
   8:25 Věštba z Delf: nikdo není moudřejší
   10:31 Zkoumání politiků: co nevím, o tom si nemyslím, že vím
   12:16 Básníci a řemeslníci
   15:02 Odkud se vzaly pomluvy
   18:11 Noví žalobci: Melétova žaloba
   19:27 Výslech Meléta: kdo dělá mladé lidi lepšími?
   22:12 Kazím mladé úmyslně, nebo neúmyslně?
   24:02 Nevěřím v bohy? Anaxagorás, daimoni a mezci
   29:10 Co mě zahubí: pomluva a závist
   29:44 Achilleus: horší než smrt je hanba
   31:01 Na stráži, kam mě postavil bůh; strach ze smrti
   32:59 Poslouchat budu spíš boha než vás
   35:50 Ovád, který probouzí obec
   38:33 Daimonion: proč se nevěnuji politice
   40:06 Arginúsy a vláda Třiceti
   43:03 Nikdy jsem nebyl nikomu učitelem
   44:20 Svědci: Kritón, Platón a další
   46:36 Závěr: nebudu prosit o soucit

   O sérii
   Obrana Sókratova ve třech dílech podle tří Sókratových řečí: 1. Obhajoba · 2. Návrh trestu · 3. Řeč po rozsudku. Celý text bez zkracování. Jedenáct krátkých poznámek překladatele, které pomáhají porozumět (Delfy, daimonion, Arginúsy, prytaneion…), zazní přímo v nahrávce; ostatní jsou jen v psaném překladu.

   ▶ Celá série v playlistu „Platón: Obrana Sókratova – audiokniha (nový český překlad z řečtiny)“ na tomto kanálu.

   Zdroj a překlad
   • Řecký originál: Platón, Apologia Sókratús, text podle vydání John Burnet, Platonis Opera I, Oxford 1900 (volné dílo), digitalizace Perseus Digital Library.
   • Český překlad: nový vlastní překlad z řeckého originálu, vytvořený pro tento kanál.

   Hlas a zvuk
   • Text čtou syntetické hlasy vytvořené umělou inteligencí (ElevenLabs): Sókratés – hlas Filip, žalobce Melétos – hlas Matej.
   • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
   • Obrázek: herma Sókrata s nápisem ΣΩΚΡΑΤΗΣ, římská kopie, Kapitolská muzea v Římě (foto Jastrow, public domain, Wikimedia Commons).

2. 02

   Platón

   7:41
   MP3
   Popis dílu

   Platón: Obrana Sókratova – část druhá: Návrh trestu

   Soud Sókrata těsnou většinou uznal vinným. Žalobce navrhuje smrt a obžalovaný má navrhnout vlastní trest. Sókratés místo toho prohlásí, že si zaslouží čestné stravování v prytaneiu, vysvětlí, proč nemůže odejít do vyhnanství a mlčet – „život bez zkoumání nestojí člověku za to, aby ho žil“ – a nakonec nabídne pokutu třiceti min, za kterou ručí Platón a další přátelé.

   Kapitoly:
   0:00 Úvod
   0:21 Po prvním hlasování: chybělo třicet hlasů
   1:19 Co si zasloužím? Stravování v prytaneiu
   3:56 Vězení, pokuta, nebo vyhnanství?
   6:08 Život bez zkoumání nestojí za to, aby ho člověk žil
   7:11 Třicet min a ručení přátel

   O sérii
   Obrana Sókratova ve třech dílech podle tří Sókratových řečí: 1. Obhajoba · 2. Návrh trestu · 3. Řeč po rozsudku. Celý text bez zkracování. Jedenáct krátkých poznámek překladatele, které pomáhají porozumět (Delfy, daimonion, Arginúsy, prytaneion…), zazní přímo v nahrávce; ostatní jsou jen v psaném překladu.

   ▶ Celá série v playlistu „Platón: Obrana Sókratova – audiokniha (nový český překlad z řečtiny)“ na tomto kanálu.

   Zdroj a překlad
   • Řecký originál: Platón, Apologia Sókratús, text podle vydání John Burnet, Platonis Opera I, Oxford 1900 (volné dílo), digitalizace Perseus Digital Library.
   • Český překlad: nový vlastní překlad z řeckého originálu, vytvořený pro tento kanál.

   Hlas a zvuk
   • Text čtou syntetické hlasy vytvořené umělou inteligencí (ElevenLabs): Sókratés – hlas Filip.
   • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
   • Obrázek: busta Sókrata, římská kopie, Museo Pio-Clementino ve Vatikánu (foto Jastrow, public domain, Wikimedia Commons).

3. 03

   Platón

   10:33
   MP3
   Popis dílu

   Platón: Obrana Sókratova – část třetí: Řeč po rozsudku

   Rozsudek zní: smrt. Sókratés se obrací nejdřív k těm, kdo ho odsoudili, a předpovídá jim, že se zkoumání nezbaví. Potom mluví k těm, kdo hlasovali pro jeho osvobození – a teprve je nazve „soudci“. Jeho vnitřní znamení, daimonion, dnes ani jednou nezasáhlo; smrt je buď spánek beze snů, nebo cesta tam, kde může rozmlouvat s Homérem a zkoumat Odyssea. Řeč končí slavnou větou: „Já půjdu zemřít, vy žít.“

   Kapitoly:
   0:00 Úvod
   0:21 K soudcům, kteří ho odsoudili
   0:54 Špatnost běží rychleji než smrt
   2:47 Věštba pro odsuzující
   3:59 K soudcům, kteří hlasovali pro osvobození
   4:49 Daimonion tentokrát mlčelo
   5:52 Smrt jako spánek beze snů
   6:53 Smrt jako cesta: Homér, Palamédés, Odysseus
   8:59 Dobrého člověka nemůže potkat nic zlého; prosba za syny
   10:11 „Já půjdu zemřít, vy žít“

   O sérii
   Obrana Sókratova ve třech dílech podle tří Sókratových řečí: 1. Obhajoba · 2. Návrh trestu · 3. Řeč po rozsudku. Celý text bez zkracování. Jedenáct krátkých poznámek překladatele, které pomáhají porozumět (Delfy, daimonion, Arginúsy, prytaneion…), zazní přímo v nahrávce; ostatní jsou jen v psaném překladu.

   ▶ Celá série v playlistu „Platón: Obrana Sókratova – audiokniha (nový český překlad z řečtiny)“ na tomto kanálu.

   Zdroj a překlad
   • Řecký originál: Platón, Apologia Sókratús, text podle vydání John Burnet, Platonis Opera I, Oxford 1900 (volné dílo), digitalizace Perseus Digital Library.
   • Český překlad: nový vlastní překlad z řeckého originálu, vytvořený pro tento kanál.

   Hlas a zvuk
   • Text čtou syntetické hlasy vytvořené umělou inteligencí (ElevenLabs): Sókratés – hlas Filip.
   • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
   • Obrázek: Jacques-Louis David, Smrt Sókratova (1787), Metropolitan Museum of Art, New York (public domain, Wikimedia Commons).