Audioknihy_CZ
Obal audioknihy Cesta k bohatství

Audiokniha zdarma · 1 díl · 22 min

Cesta k bohatství

Benjamin Franklin

Nový český překlad
YouTube

Cesta k bohatství (Benjamin Franklin) jako audiokniha zdarma: poslouchejte online tady na webu, na YouTube nebo v podcastové aplikaci. Text je v novém českém překladu z originálu, který vznikl pro tento projekt.

O knize

Texty Benjamina Franklina, tiskaře, vědce, diplomata a jednoho z otců zakladatelů USA, v novém českém překladu z anglického originálu. Začínáme jeho nejslavnějším textem o penězích a píli, Cestou k bohatství (1758).

Anglické originály jsou volná díla. Český překlad je nový a vlastní, vytvořený pro tento kanál. Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).

Díly (1)

  1. 01

    Benjamin Franklin: Cesta k bohatství (1758) – celá audiokniha česky

    22:12
    Přehrát (YouTube)
    Popis dílu

    Benjamin Franklin – Cesta k bohatství, aneb Chudý Richard vylepšený

    Předmluva k almanachu Chudého Richarda na rok 1758 (The Way to Wealth), celá a bez zkracování.

    Na dražbě zboží se lidé ptají starého otce Abraháma, co soudí o zlých časech a těžkých daních. On jim odpoví řečí složenou z přísloví Chudého Richarda, které Franklin pětadvacet let otiskoval ve svém almanachu: o píli, šetrnosti, pýše a dluzích. Kdo brzy lehá a brzy vstává… Lidé řeč nadšeně pochválí – a hned nato začnou utrácet. Nejslavnější Franklinův text, vtipný, ironický a dodnes překvapivě aktuální.

    Po textu díla zazní výběr jedenácti poznámek překladatele, které vysvětlují dobové souvislosti (sedmiletá válka a daně, dlužnické vězení, slovní hříčky originálu).

    Kapitoly:
    0:00 Úvod
    0:32 Laskavý čtenáři! Na dražbě
    1:33 Řeč otce Abraháma: daně, které si ukládáme sami
    2:11 Zahálka, čas a píle
    6:38 Stálost a vlastní dohled
    8:16 Šetrnost
    9:17 Dražba parády a cetek
    13:13 Dluhy a svoboda
    16:20 Požehnání nebes a závěr řeči
    17:15 Jak to dopadlo
    18:23 Poznámky překladatele
    21:57 Konec

    Zdroj a překlad
    • Anglický originál: Benjamin Franklin, The Way to Wealth (1758), volné dílo – Project Gutenberg #43855: https://www.gutenberg.org/ebooks/43855
    • Český překlad: nový vlastní překlad z anglického originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas a zvuk
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Obrázek: Joseph Siffred Duplessis, Benjamin Franklin (asi 1785), National Portrait Gallery, Washington; strana almanachu Poor Richard Improved na rok 1758, Library of Congress. Obě volná díla (public domain), Wikimedia Commons.

    ▶ Na kanálu najdete také „Zakládající dokumenty USA“ (Deklarace nezávislosti, Ústava, Listina práv) a celou sérii „Listy federalistů“ v novém českém překladu.

Překlad, hlas a licence

Texty čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).

Překlady a nahrávky jsou zveřejněny pod licencí CC BY 4.0: můžete je sdílet a dál používat, pokud uvedete zdroj (Audioknihy CZ). Originální texty jsou volná díla. Jak uvádět zdroj.

Zdroj originálního textu: Project Gutenberg #43855.

Další audioknihy