Audiokniha zdarma · 9 dílů · 3 h 14 min

Vladař

Niccolò Machiavelli

Povinná četba · maturitaNový český překlad

Vladař (Niccolò Machiavelli) jako audiokniha zdarma: poslouchejte online tady na webu, na YouTube nebo v podcastové aplikaci. Dílo patří k četbě, která se často objevuje na maturitních seznamech, takže poslouží i jako povinná četba do školy. Text je v novém českém překladu z originálu, který vznikl pro tento projekt.

O knize

Niccolò Machiavelli: Vladař (Il Principe, 1513) celý a v novém českém překladu z italštiny, v devíti dílech po 18 až 28 minutách. Na konci každého dílu zazní krátké poznámky překladatele: kdo je kdo a historické souvislosti.

Vladaře (Il Principe) napsal florentský diplomat a kancléř Niccolò Machiavelli roku 1513, když ho Medicejští po návratu k moci zbavili úřadu, uvěznili a poslali do ústraní; tiskem kniha vyšla až roku 1532, pět let po autorově smrti. Krátká příručka o tom, jak knížectví získat a udržet, popisuje politiku takovou, jaká je, ne jaká by měla být, a dodnes patří k nejvlivnějším a nejspornějším textům politického myšlení.

Obsah:
1. Věnování a druhy knížectví (věnování, kapitoly I–III)
2. Dobytá a nová knížectví (kapitoly IV–VI)
3. Cesare Borgia a vláda zločinem (kapitoly VII–VIII)
4. Občanská a církevní knížectví (kapitoly IX–XI)
5. O vojsku (kapitoly XII–XIV)
6. Vlastnosti vladaře – láska, nebo strach? (kapitoly XV–XVIII)
7. Pohrdání a nenávist (kapitola XIX)
8. Pevnosti, věhlas a rádci (kapitoly XX–XXIII)
9. Itálie a štěstěna (kapitoly XXIV–XXVI)

Italský originál je volné dílo. Český překlad je nový a vlastní, vytvořený pro tento kanál. Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs); hudba a efekty rovněž ElevenLabs. Obrázek: Santi di Tito, portrét Niccolò Machiavelliho (volné dílo, Wikimedia Commons).

Díly (9)

01
Vladař (Machiavelli) 1/9: Věnování a druhy knížectví
24:41
MP3
Popis dílu
Niccolò Machiavelli: Vladař – díl 1/9: Věnování a druhy knížectví
Věnování, kapitoly I–III

Začátek knihy. Machiavelli v dedikaci nabízí Lorenzovi Medicejskému to nejcennější, co má: znalost činů velkých mužů, získanou dlouhou zkušeností i studiem. První kapitoly dělí státy na republiky a knížectví a knížectví na dědičná, nová a smíšená. Třetí kapitola na příkladu francouzského krále Ludvíka XII. ukazuje, jak se dobyté území udržet – a jakých šest chyb ho stálo Milán.

Kapitoly:
0:00 Úvod
0:27 Věnování Lorenzovi Medicejskému
3:06 Kapitola I: Kolik je druhů knížectví a jakými způsoby se získávají
3:55 Kapitola II: O dědičných knížectvích
5:30 Kapitola III: O smíšených knížectvích
21:35 Poznámky překladatele

O knize
Vladaře (Il Principe) napsal florentský diplomat a kancléř Niccolò Machiavelli roku 1513, když ho Medicejští po návratu k moci zbavili úřadu, uvěznili a poslali do ústraní; tiskem kniha vyšla až roku 1532, pět let po autorově smrti. Krátká příručka o tom, jak knížectví získat a udržet, popisuje politiku takovou, jaká je, ne jaká by měla být, a dodnes patří k nejvlivnějším a nejspornějším textům politického myšlení.

▶ Celá kniha v 9 dílech v playlistu „Vladař (Niccolò Machiavelli)“ na tomto kanálu.

Zdroj a překlad
• Italský originál: Il Principe (napsáno 1513, vydáno 1532), volné dílo. Text podle vydání Italia 1814 na italské Wikisource: https://it.wikisource.org/wiki/Il_Principe
• Český překlad: nový vlastní překlad z italského originálu, vytvořený pro tento kanál. Poznámky překladatele zazní na konci dílu.

Hlas a zvuk
• Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
• Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
• Obrázek: Santi di Tito, Portrét Niccolò Machiavelliho (2. polovina 16. století, Palazzo Vecchio, Florencie); v pozadí Pianta della Catena, pohled na Florencii kolem roku 1470 (připisováno Francescu Rossellimu). Obojí volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.
02
Vladař (Machiavelli) 2/9: Dobytá a nová knížectví
16:27
MP3
Popis dílu
Niccolò Machiavelli: Vladař – díl 2/9: Dobytá a nová knížectví
Kapitoly IV–VI

Proč se Alexandrova říše po jeho smrti nevzbouřila, a proč by se dobytá Francie udržet nedala? Jak vládnout městům zvyklým žít svobodně? A jak si počínají ti, kdo se stanou vladaři vlastní zdatností: Mojžíš, Kýros, Romulus a Théseus. Kapitola o ozbrojených a neozbrojených prorocích, o Savonarolovi a Hierónovi Syrakuském.

Kapitoly:
0:00 Úvod
0:27 Kapitola IV: Proč se Dareiova říše, kterou dobyl Alexandr, po Alexandrově smrti nevzbouřila proti jeho nástupcům
5:52 Kapitola V: Jak spravovat města nebo knížectví, která před dobytím žila podle vlastních zákonů
8:29 Kapitola VI: O nových knížectvích, která se získávají vlastním vojskem a zdatností
15:28 Poznámky překladatele

O knize
Vladaře (Il Principe) napsal florentský diplomat a kancléř Niccolò Machiavelli roku 1513, když ho Medicejští po návratu k moci zbavili úřadu, uvěznili a poslali do ústraní; tiskem kniha vyšla až roku 1532, pět let po autorově smrti. Krátká příručka o tom, jak knížectví získat a udržet, popisuje politiku takovou, jaká je, ne jaká by měla být, a dodnes patří k nejvlivnějším a nejspornějším textům politického myšlení.

▶ Celá kniha v 9 dílech v playlistu „Vladař (Niccolò Machiavelli)“ na tomto kanálu.

Zdroj a překlad
• Italský originál: Il Principe (napsáno 1513, vydáno 1532), volné dílo. Text podle vydání Italia 1814 na italské Wikisource: https://it.wikisource.org/wiki/Il_Principe
• Český překlad: nový vlastní překlad z italského originálu, vytvořený pro tento kanál. Poznámky překladatele zazní na konci dílu.

Hlas a zvuk
• Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
• Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
• Obrázek: Santi di Tito, Portrét Niccolò Machiavelliho (2. polovina 16. století, Palazzo Vecchio, Florencie); v pozadí Pianta della Catena, pohled na Florencii kolem roku 1470 (připisováno Francescu Rossellimu). Obojí volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.
03
Vladař (Machiavelli) 3/9: Cesare Borgia a vláda zločinem
24:28
MP3
Popis dílu
Niccolò Machiavelli: Vladař – díl 3/9: Cesare Borgia a vláda zločinem
Kapitoly VII–VIII

Nejslavnější příběh knihy: Cesare Borgia, syn papeže Alexandra VI., který získal stát díky štěstěně svého otce a snažil se ho udržet zdatností – Ramiro de Lorqua v Ceseně, past v Senigallii i osudná papežská volba. Osmá kapitola pak o těch, kdo se k moci dostali zločinem: Agathoklés Syrakuský a Oliverotto z Ferma, a o krutostech použitých dobře a špatně.

Kapitoly:
0:00 Úvod
0:27 Kapitola VII: O nových knížectvích, která se získávají cizími silami a štěstěnou
14:52 Kapitola VIII: O těch, kdo dosáhli vlády zločiny
23:22 Poznámky překladatele

O knize
Vladaře (Il Principe) napsal florentský diplomat a kancléř Niccolò Machiavelli roku 1513, když ho Medicejští po návratu k moci zbavili úřadu, uvěznili a poslali do ústraní; tiskem kniha vyšla až roku 1532, pět let po autorově smrti. Krátká příručka o tom, jak knížectví získat a udržet, popisuje politiku takovou, jaká je, ne jaká by měla být, a dodnes patří k nejvlivnějším a nejspornějším textům politického myšlení.

▶ Celá kniha v 9 dílech v playlistu „Vladař (Niccolò Machiavelli)“ na tomto kanálu.

Zdroj a překlad
• Italský originál: Il Principe (napsáno 1513, vydáno 1532), volné dílo. Text podle vydání Italia 1814 na italské Wikisource: https://it.wikisource.org/wiki/Il_Principe
• Český překlad: nový vlastní překlad z italského originálu, vytvořený pro tento kanál. Poznámky překladatele zazní na konci dílu.

Hlas a zvuk
• Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
• Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
• Obrázek: Santi di Tito, Portrét Niccolò Machiavelliho (2. polovina 16. století, Palazzo Vecchio, Florencie); v pozadí Pianta della Catena, pohled na Florencii kolem roku 1470 (připisováno Francescu Rossellimu). Obojí volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.
04
Vladař (Machiavelli) 4/9: Občanská a církevní knížectví
17:30
MP3
Popis dílu
Niccolò Machiavelli: Vladař – díl 4/9: Občanská a církevní knížectví
Kapitoly IX–XI

Občanské knížectví: vládnout s přízní lidu, nebo velmožů? Jak měřit sílu státu a proč dobře opevněné město s věrným lidem odolá obléhání. A církevní knížectví: jak papežství za Alexandra VI. a Julia II. dosáhlo světské moci, před níž se třese i francouzský král.

Kapitoly:
0:00 Úvod
0:27 Kapitola IX: O občanském knížectví
7:16 Kapitola X: Jak se má měřit síla všech knížectví
11:03 Kapitola XI: O církevních knížectvích
16:03 Poznámky překladatele

O knize
Vladaře (Il Principe) napsal florentský diplomat a kancléř Niccolò Machiavelli roku 1513, když ho Medicejští po návratu k moci zbavili úřadu, uvěznili a poslali do ústraní; tiskem kniha vyšla až roku 1532, pět let po autorově smrti. Krátká příručka o tom, jak knížectví získat a udržet, popisuje politiku takovou, jaká je, ne jaká by měla být, a dodnes patří k nejvlivnějším a nejspornějším textům politického myšlení.

▶ Celá kniha v 9 dílech v playlistu „Vladař (Niccolò Machiavelli)“ na tomto kanálu.

Zdroj a překlad
• Italský originál: Il Principe (napsáno 1513, vydáno 1532), volné dílo. Text podle vydání Italia 1814 na italské Wikisource: https://it.wikisource.org/wiki/Il_Principe
• Český překlad: nový vlastní překlad z italského originálu, vytvořený pro tento kanál. Poznámky překladatele zazní na konci dílu.

Hlas a zvuk
• Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
• Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
• Obrázek: Santi di Tito, Portrét Niccolò Machiavelliho (2. polovina 16. století, Palazzo Vecchio, Florencie); v pozadí Pianta della Catena, pohled na Florencii kolem roku 1470 (připisováno Francescu Rossellimu). Obojí volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.
05
Vladař (Machiavelli) 5/9: O vojsku
24:18
MP3
Popis dílu
Niccolò Machiavelli: Vladař – díl 5/9: O vojsku
Kapitoly XII–XIV

Dobré zákony stojí na dobrých zbraních. Machiavelli tvrdě kritizuje žoldnéře a pomocná vojska, která podle něj přivedla Itálii do zkázy, a volá po vlastním vojsku: příklady Cesara Borgii, Hieróna, Davida s Goliášem a francouzského krále Karla VII. Čtrnáctá kapitola: vladař nemá mít jiné umění než válku.

Kapitoly:
0:00 Úvod
0:25 Kapitola XII: Kolik je druhů vojska a o žoldnéřích
10:04 Kapitola XIII: O pomocném, smíšeném a vlastním vojsku
17:25 Kapitola XIV: Co přísluší vladaři ve věcech vojska
22:26 Poznámky překladatele

O knize
Vladaře (Il Principe) napsal florentský diplomat a kancléř Niccolò Machiavelli roku 1513, když ho Medicejští po návratu k moci zbavili úřadu, uvěznili a poslali do ústraní; tiskem kniha vyšla až roku 1532, pět let po autorově smrti. Krátká příručka o tom, jak knížectví získat a udržet, popisuje politiku takovou, jaká je, ne jaká by měla být, a dodnes patří k nejvlivnějším a nejspornějším textům politického myšlení.

▶ Celá kniha v 9 dílech v playlistu „Vladař (Niccolò Machiavelli)“ na tomto kanálu.

Zdroj a překlad
• Italský originál: Il Principe (napsáno 1513, vydáno 1532), volné dílo. Text podle vydání Italia 1814 na italské Wikisource: https://it.wikisource.org/wiki/Il_Principe
• Český překlad: nový vlastní překlad z italského originálu, vytvořený pro tento kanál. Poznámky překladatele zazní na konci dílu.

Hlas a zvuk
• Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
• Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
• Obrázek: Santi di Tito, Portrét Niccolò Machiavelliho (2. polovina 16. století, Palazzo Vecchio, Florencie); v pozadí Pianta della Catena, pohled na Florencii kolem roku 1470 (připisováno Francescu Rossellimu). Obojí volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.
06
láska, nebo strach?
21:10
MP3
Popis dílu
Niccolò Machiavelli: Vladař – díl 6/9: Vlastnosti vladaře
Kapitoly XV–XVIII

Nejslavnější a nejvíc diskutované kapitoly knihy. Jít za skutečnou pravdou věci, ne za představou o ní; štědrost a skoupost; je lepší být milován, nebo budit strach? A jak mají vladaři dodržovat dané slovo: vladař musí umět být liškou i lvem.

Kapitoly:
0:00 Úvod
0:26 Kapitola XV: O tom, za co bývají lidé, a zvláště vladaři, chváleni nebo haněni
3:45 Kapitola XVI: O štědrosti a skouposti
8:12 Kapitola XVII: O krutosti a mírnosti a o tom, zda je lepší být milován, nebo budit strach
14:24 Kapitola XVIII: Jak mají vladaři dodržovat dané slovo
19:45 Poznámky překladatele

O knize
Vladaře (Il Principe) napsal florentský diplomat a kancléř Niccolò Machiavelli roku 1513, když ho Medicejští po návratu k moci zbavili úřadu, uvěznili a poslali do ústraní; tiskem kniha vyšla až roku 1532, pět let po autorově smrti. Krátká příručka o tom, jak knížectví získat a udržet, popisuje politiku takovou, jaká je, ne jaká by měla být, a dodnes patří k nejvlivnějším a nejspornějším textům politického myšlení.

▶ Celá kniha v 9 dílech v playlistu „Vladař (Niccolò Machiavelli)“ na tomto kanálu.

Zdroj a překlad
• Italský originál: Il Principe (napsáno 1513, vydáno 1532), volné dílo. Text podle vydání Italia 1814 na italské Wikisource: https://it.wikisource.org/wiki/Il_Principe
• Český překlad: nový vlastní překlad z italského originálu, vytvořený pro tento kanál. Poznámky překladatele zazní na konci dílu.

Hlas a zvuk
• Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
• Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
• Obrázek: Santi di Tito, Portrét Niccolò Machiavelliho (2. polovina 16. století, Palazzo Vecchio, Florencie); v pozadí Pianta della Catena, pohled na Florencii kolem roku 1470 (připisováno Francescu Rossellimu). Obojí volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.
07
Vladař (Machiavelli) 7/9: Pohrdání a nenávist
21:53
MP3
Popis dílu
Niccolò Machiavelli: Vladař – díl 7/9: Pohrdání a nenávist
Kapitola XIX

Nejdelší kapitola knihy: jak se vyhnout pohrdání a nenávisti. O spiknutích, o přízni lidu a o francouzském parlamentu, a pak velký výklad o římských císařích od Marka Aurelia po Maximina – proč Septimius Severus vládl šťastně, zatímco Pertinax, Commodus či Caracalla zahynuli.

Kapitoly:
0:00 Úvod
0:23 Kapitola XIX: Že je třeba vyhýbat se pohrdání a nenávisti
20:34 Poznámky překladatele

O knize
Vladaře (Il Principe) napsal florentský diplomat a kancléř Niccolò Machiavelli roku 1513, když ho Medicejští po návratu k moci zbavili úřadu, uvěznili a poslali do ústraní; tiskem kniha vyšla až roku 1532, pět let po autorově smrti. Krátká příručka o tom, jak knížectví získat a udržet, popisuje politiku takovou, jaká je, ne jaká by měla být, a dodnes patří k nejvlivnějším a nejspornějším textům politického myšlení.

▶ Celá kniha v 9 dílech v playlistu „Vladař (Niccolò Machiavelli)“ na tomto kanálu.

Zdroj a překlad
• Italský originál: Il Principe (napsáno 1513, vydáno 1532), volné dílo. Text podle vydání Italia 1814 na italské Wikisource: https://it.wikisource.org/wiki/Il_Principe
• Český překlad: nový vlastní překlad z italského originálu, vytvořený pro tento kanál. Poznámky překladatele zazní na konci dílu.

Hlas a zvuk
• Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
• Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
• Obrázek: Santi di Tito, Portrét Niccolò Machiavelliho (2. polovina 16. století, Palazzo Vecchio, Florencie); v pozadí Pianta della Catena, pohled na Florencii kolem roku 1470 (připisováno Francescu Rossellimu). Obojí volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.
08
Vladař (Machiavelli) 8/9: Pevnosti, věhlas a rádci
24:50
MP3
Popis dílu
Niccolò Machiavelli: Vladař – díl 8/9: Pevnosti, věhlas a rádci
Kapitoly XX–XXIII

Jsou pevnosti užitečné? Má nový vladař odzbrojit poddané? Jak získat věhlas: příklad Ferdinanda Aragonského, otevřený postoj místo neutrality, péče o řemesla a obchod. A o rádcích a pochlebnících: jak si vybrat dobré rádce a jak od nich slyšet pravdu.

Kapitoly:
0:00 Úvod
0:28 Kapitola XX: Zda jsou pevnosti a mnohé jiné věci, které vladaři často dělají, užitečné, nebo škodlivé
9:06 Kapitola XXI: Jak si má vladař počínat, aby získal věhlas
16:17 Kapitola XXII: O rádcích vladařů
18:57 Kapitola XXIII: Jak se vyhýbat pochlebníkům
22:44 Poznámky překladatele

O knize
Vladaře (Il Principe) napsal florentský diplomat a kancléř Niccolò Machiavelli roku 1513, když ho Medicejští po návratu k moci zbavili úřadu, uvěznili a poslali do ústraní; tiskem kniha vyšla až roku 1532, pět let po autorově smrti. Krátká příručka o tom, jak knížectví získat a udržet, popisuje politiku takovou, jaká je, ne jaká by měla být, a dodnes patří k nejvlivnějším a nejspornějším textům politického myšlení.

▶ Celá kniha v 9 dílech v playlistu „Vladař (Niccolò Machiavelli)“ na tomto kanálu.

Zdroj a překlad
• Italský originál: Il Principe (napsáno 1513, vydáno 1532), volné dílo. Text podle vydání Italia 1814 na italské Wikisource: https://it.wikisource.org/wiki/Il_Principe
• Český překlad: nový vlastní překlad z italského originálu, vytvořený pro tento kanál. Poznámky překladatele zazní na konci dílu.

Hlas a zvuk
• Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
• Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
• Obrázek: Santi di Tito, Portrét Niccolò Machiavelliho (2. polovina 16. století, Palazzo Vecchio, Florencie); v pozadí Pianta della Catena, pohled na Florencii kolem roku 1470 (připisováno Francescu Rossellimu). Obojí volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.
09
Vladař (Machiavelli) 9/9: Itálie a štěstěna
19:35
MP3
Popis dílu
Niccolò Machiavelli: Vladař – díl 9/9: Itálie a štěstěna
Kapitoly XXIV–XXVI

Závěr knihy. Proč italští vladaři přišli o své státy, slavné podobenství o štěstěně jako dravé řece, proti níž lze v klidných časech stavět hráze, a nakonec vášnivá výzva Medicejským, aby osvobodili Itálii od barbarů – zakončená Petrarkovými verši.

Kapitoly:
0:00 Úvod
0:27 Kapitola XXIV: Proč italští vladaři přišli o své státy
3:30 Kapitola XXV: Co zmůže štěstěna v lidských věcech a jak se jí lze postavit
10:06 Kapitola XXVI: Výzva k osvobození Itálie od barbarů
17:44 Poznámky překladatele

O knize
Vladaře (Il Principe) napsal florentský diplomat a kancléř Niccolò Machiavelli roku 1513, když ho Medicejští po návratu k moci zbavili úřadu, uvěznili a poslali do ústraní; tiskem kniha vyšla až roku 1532, pět let po autorově smrti. Krátká příručka o tom, jak knížectví získat a udržet, popisuje politiku takovou, jaká je, ne jaká by měla být, a dodnes patří k nejvlivnějším a nejspornějším textům politického myšlení.

▶ Celá kniha v 9 dílech v playlistu „Vladař (Niccolò Machiavelli)“ na tomto kanálu.

Zdroj a překlad
• Italský originál: Il Principe (napsáno 1513, vydáno 1532), volné dílo. Text podle vydání Italia 1814 na italské Wikisource: https://it.wikisource.org/wiki/Il_Principe
• Český překlad: nový vlastní překlad z italského originálu, vytvořený pro tento kanál. Poznámky překladatele zazní na konci dílu.

Hlas a zvuk
• Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
• Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
• Obrázek: Santi di Tito, Portrét Niccolò Machiavelliho (2. polovina 16. století, Palazzo Vecchio, Florencie); v pozadí Pianta della Catena, pohled na Florencii kolem roku 1470 (připisováno Francescu Rossellimu). Obojí volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

Překlad, hlas a licence

Texty čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).

Překlady a nahrávky jsou zveřejněny pod licencí CC BY 4.0: můžete je sdílet a dál používat, pokud uvedete zdroj (Audioknihy CZ). Originální texty jsou volná díla. Jak uvádět zdroj.

Zdroj originálního textu: Project Gutenberg #1232, Wikizdroje (it.wikisource.org).